英語Out of the Blue 何解

在西方文化，藍色（blue）往往指「憂鬱」，正如大家經常聽到的I feel blue。 美國客戶看到老闆娘現身晚宴，說 out of the blue 和 once in a blue moon。在這兩個諺語（Idioms）中，blue帶有「突然」的含意，out of the blue是「突如其來」的意思；once in a blue moon則是「千載難逢」之意。

下次見到久別重逢的朋友，不妨說：What a surprise that you appear out of the blue！This occasion is really once in a blue moon.在西方文化，藍色（blue）往往指「憂鬱」，正如大家經常聽到的I feel blue。

昨天講到美國客戶看到老闆娘現身晚宴，說 out of the blue 和 once in a blue moon。在這兩個諺語（Idioms）中，blue帶有「突然」的含意，out of the blue是「突如其來」的意思；once in a blue moon則是「千載難逢」之意。下次見到久別重逢的朋友，不妨說：What a surprise that you appear out of the blue！This occasion is really once in a blue moon

相關文章:

1. 想打扮似英國皇子 做 Blue Blood嗎?

無迴響  電郵文章給朋友