世界杯進入16強淘汰賽，各商場正部署下一輪攻勢。MTR商場旗下的青衣城，昨天請來花式足球員，在場內刷新健力氏紀錄，本周四將再在杏花新城及德福廣場表演；其他商場亦將加碼迎8強賽事。

頭及面部控球621次

昨天，健力氏花式足球紀錄保持者Victor Rubilar，在青衣城刷新「以頭及面部控球高達621次的最多次數紀錄」及「同一時間使用五個足球進行花式控球表演長達29秒」2項紀錄。

恒基兆業商場旗下的將軍澳新都城中心及馬鞍山新港城中心，分組賽期間只播7時半及10時的比賽，16強起則全程播放，並將提供龜苓膏及涼茶飲品。商場估計，每晚有逾1萬名球迷在商場欣賞賽事，並預計世界杯期間，人流及商場營業額分別增加15%及逾10%。

另外，荃灣商場Citywalk，8強期間將推出8國環球美食禮遇予球迷，並將配合賽事舉辦大型世杯派對，詳情稍後公布。

胃氣脹困擾不少港人，患者進食後很多時會有噯氣和「唔落格」的感覺，部分人更伴隨着胃痛、胃脹等徵狀。若情況持續更要小心，因為胃、肝、膽、胰臟，甚至肺和心臟出現病變，都可產生胃氣脹，宜求醫處理。

樂叔今年 50 多歲，是一名裝修工人，吸煙已有數十年。最近他經常出現胃氣脹，這是他之前從未試過的，情況一直持續，並感到心口翳痛，像被東西頂着般，他以為只是一般胃病，遂去求醫。

由於他已步入中年，煙齡又長，醫生懷疑其徵狀乃由心臟或肺部疾病所引起，於是替他進行抽血及其他相關檢查。結果顯示，樂叔患有冠心病，而且病情相當緊急和嚴重，幸好經通波仔手術後，情況已穩定下來。逃過鬼門關的他，慶幸自己在發病初期立即求醫，否則後果不堪設想。

成因眾多

當然，並非所有胃氣脹患者都如樂叔般患有嚴重隱疾，畢竟胃氣脹在本港相當常見，但凡胃痛、胃酸倒流、飽飽滯滯或打嗝等都屬胃氣脹的範疇，且徵狀不止於此。外科專科醫生丘章新說：「有些人食飯或飲水後，會有氣從胃部湧上來，產生噯氣，有時食物還會反芻到口腔；當胃氣沒有透過打嗝釋放出來時，往往會積存在胃部，胃腩因而被胃氣谷到脹起。」

亦有些人有食物「唔落格」的飽滯感，有時甚至會有胃痛和火燒心的感覺。

大部分胃氣脹的成因與生活習慣有關。「例如邊進食邊說話，可使大量空氣進入胃部，形成胃氣。此外，飲食不定時，會令胃部沒有食物消化，胃酸就會對胃黏膜構成傷害，增加胃部發炎的機會，因而容易出現胃氣脹、火燒心等徵狀。」至於食宵夜會造成胃酸倒流，亦可成肇事原因。此外，不少胃病患者在壓力大時胃病也會復發，出現胃氣脹。

小心延醫

令人擔心的是，胃氣脹亦可由一些器官疾病引致。「除了胃部本身出現問題可引發胃氣脹外，當器官如肝、膽或胰臟出現病變，都會令患者出現胃部不適。而由於心臟和肺部跟胃部的位置接近，當這些器官有問題時，患者亦有可能感到胃氣脹。」正因如此，很多患者初以為只是胃部不適，自行食藥便算，直至試食過多種藥後也未見好轉，才去求醫，以致病症得不到及時處理。

丘醫生建議，初次出現胃氣脹時，可先觀察自己有否犯了剛才所提及的生活陋習，再進行調整。「例如飲食要定時、進餐時少說話、戒食宵夜等。再配合適量運動，促進腸胃蠕動，亦有減壓作用，對改善胃氣脹的問題會有幫助。」另外，經常出現胃氣脹者，平日也應減少進食豆類及番薯等食物，因為這些食物在消化過程中，容易產生很多氣體。若情況沒有改善的話，就要求醫，由醫生決定病人需否作一步的檢查，甚至轉介專科。

———————————-

隱疾高危族

若持續出現胃氣脹，又有以下的高危因素，丘章新醫生認為患者有機會患上嚴重的隱疾，建議進行詳細的身體檢查。高危族包括：

1．年過 40 才突然有胃氣脹者；

2．短時間內暴瘦的人士；

3．出現食慾下降、糞便異常、發燒等徵狀人士。

暑假將至，揭開畢業生求職序幕，雖然市場職位空缺漸增，但在學歷貶值下，大學生就業競爭相當激烈。有取得特許金融分析師（CFA）資格的金融碩士生，月薪只有1.3萬元；而昨日港龍招聘機艙服務員，雖然基本入職條件只需中五學歷，但絕大部分應徵者均擁有大學學歷，而工會亦坦言，9成入職者均擁有大學學歷。

香港大學指，今年已獲聘的應屆畢業生較去年同期升一成多；惟人力顧問認為本港人力市場仍存隱憂，料應屆畢業生不一定會被市場完全吸納。

現年28歲的Victor（化名）本在金融機構擔任分析工作，擁有金融碩士學歷及CFA資格的他，一直被視為年輕才俊，但風光背後，其月薪只得1.3萬元，他早前決定轉職，加盟另一所新成立的基金公司。

中五學歷 逾千人爭50職

在學歷貶值下，學士成了不少工作的基本要求，港龍航空昨日舉行機艙服務員招聘會，入職條件為中五學歷，但吸引了不少應屆大學畢業生到場求職。

招聘會計劃聘請50名機艙服務員，卻吸引逾千人應徵，由於人數眾多，港龍昨晨提早半小時於8時半派籌，不消10分鐘1,200個籌全部派完，應徵者被安排於昨天和今天，分批進行首輪面試。

港龍發言人稱，因應暑假來往熱門航點如武漢、高雄等航班會大增，加上第三季將增加兩架A320空中巴士，故需要大量人手配合，而新入職的機艙服務員，底薪連津貼約1.5萬至1.6萬元。

懂多種語言 門檻勝往昔

昨日有求職者指出，面試以英語為主，但不少對手能操流利普通話，甚至四川方言，相當具競爭力。港龍空勤人員協會主席潘芸妮承認，近年入職的機艙服員中，8、9成都擁有大學學歷，多數能操3種或以上語言，門檻比以往高；惟美麗背後體力勞動大，加上工時偏長、易因氣流受傷，不少空姐到45歲便要退休。

香港大學就業總監陳秉光坦言，今年畢業生就業情況較去年理想，以中心非正式統計，約有330至350名應屆畢業生已獲聘，佔學士畢業人數一成多，較去年同期逾290人高出一成多。現時大部分聘書均由投資銀行或四大會計師行發出，亦有畢業生覓得3萬元工作。

應屆畢業生 難完全吸納

他透露，已收到不少投行申請冀於9、10月在港大舉辦就業講座，亦計劃特別活動，如安排經理跟學生、到交易所參觀等，吸引來年畢業生加盟。

縱然市場職位增多，但大學生搵工仍有難度。合眾人事顧問公司總經理蘇偉忠指出，除銀行、保險、地產等行業大量吸納大學生，其他行業仍以聘請具經驗人士，料人力市場未回復07、08年情況，可完全吸納新一屆的畢業生。

本港上班族英文「超錯」，有英語培訓機構發現，4成接受測試的港人，英文聆聽能力僅得小學程度；口語及寫作更加錯漏百出，成為職場上位障礙，例如有上班族將外出食飯「AA制」直譯AA system，令外籍人士聽得一頭霧水；此外，開會常用的have a word with you（和你商談），卻說成have words with you（和你爭吵），弄出大笑話！

上班族英文每況愈下，英語培訓機構Prime English學術總監Wennita Fong表示，該機構每年為約3,000名白領上班族學員進行聆聽測試，內容包括美國國務卿希拉里的演講辭、演員Tom Hanks的獲獎感言等；以100分為滿分，4成學員僅18至20分，這分數僅相等於小學程度。

她認為，港人學習英文欠缺統一標準，加上因工作接觸英文的機會有限，容易令英文水平下降；除聆聽外，口語、Email寫作亦是港人死穴，窒礙升職機會，以下是港人最常犯的英語毛病︰

口語 烏龍百出

Chinglish（中式英語）：有員工約外籍人士聚餐，並告知港人習慣以AA制付款，笑言︰Let’s have AA system，令外籍員工一頭霧水。其實AA制的英文應為go Dutch。

將書面語當口語使用：港人想表達「立即」，不少人會用較書面式的immediately，其實日常溝通，應用in no time較為恰當。

混淆慣用語句（idiomatic）：與人商談，英文是have a word with someone；與have words with someone意思南轅北轍，後者意指與人爭吵！

Email寫作 文法謬誤

Preposition（介系詞）使用錯誤：I will talk to you Next Tuesday。有港人寫錯為on Next Tuesday；而本應該為on Tuesday morning，則寫成in Tuesday morning。

被動語句使用錯誤：The exhibition will be taken place in Shanghai Centre，聽起來理所當然，因展覽不可自行舉行；但事實上take place不可用作被動語句，正確句子應是The exhibition will take place in Shanghai Centre。

Suggest句法使用錯誤：有下屬收到上司的email，讓其轉發予客戶，內容中表示I suggest he try the new model。下屬自以為是，改為I suggest him to try the new model，其實前句文法才屬正確。

上司想表達的完整句子是I suggest（that）he （should）try the new model。但Suggest後可省卻括弧中的詞語，因而有上述句子的表達。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

打工仔學英文 自組Reading Club

1988年於預科畢業的Shelley，高考英文科只有E級成績，她投身社會後，在政府任文職工作，日常較少使用英文，但她沒有放棄任何提升英文水平的機會，不間斷地報讀英文課程，平時閱讀華爾街日報（Wall Street Journal）、收看BBC旅遊節目，甚至與朋友組成Reading Club，聚餐時全用英語溝通，暢談讀書心得或電影觀後感，以提升英文表達能力。

她坦言，至今與外籍人士溝通已全無問題，3年前更透過兼讀，成功考獲全以英文授課的人力資源學位課程。她認為，具大學學歷及說得一口流利英語可提高僱員的議價力，增加升職機會。

Shelley所任職的部門正進行升職考核，在面試中，上司用英文問其工作相關事務，由於她的英文程度獲改善，她坦言對升職的信心大增。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

認受性高 IELTS愈趨流行

近年捲起一場「IELTS風」，不少培訓機構先後開辦相關備試班。根據英國文化協會數據，全球去年報考人數較08年增加4成，本港則上升3成。

IELTS（International English Language Testing System，國際英語水平測試系統），認受性愈來愈高，更成不少銜接學位（Top up Degree）及碩士課程的基本報讀要求，如港大MBA要求IELTS最少達6分；中大法律碩士（中國商業法）亦要求申請者最少有6.5分。

政府亦接受IELTS成績，取得6.5分或以上，則相等於綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。

若到英國、加拿大、澳洲及新西蘭大學升學，申請者亦須提交IELTS分數，一般大學科目通常要求IELTS達6至6.5分。大部分美國學府則以TOFEL為入學門檻，但部分亦接受IELTS分數。